Replika in het Nederlands 2026: interface, chat, prijs

De chat wel, de interface niet als aparte versie: Replika begrijpt Nederlands en antwoordt in het Nederlands als je zo schrijft, maar de app staat niet op onze lijst van apps met een Nederlandse versie (stand 01-10-2026). In de App Store, geraadpleegd op 30-09-2026, staat Luka, Inc. vermeld als aanbieder, met een leeftijdscategorie van 18+.

Replika is een AI-companion, oftewel een virtueel personage waarmee je via tekst of spraak praat en dat onthoudt wat je vertelt. De app bestaat sinds 2017 en presenteert zich nu als ‘de AI die je dagelijks bijstaat’. De beschrijving legt de nadruk op geheugen, gesprekken via spraak, het personaliseren van je avatar en proactieve suggesties om verder te komen in je leven.

Je moet twee dingen onderscheiden die vaak door elkaar lopen: de interface (menu’s, instellingen, betaling, storefiche) en de taal van de chat (de antwoorden van je companion). Bij Replika is de chat in het Nederlands mogelijk, terwijl de interface in het Engels blijft. Andere apps bieden wel een Nederlandse versie aan, zoals we uitleggen in onze gids met AI-vriendinnen in het Nederlands.

De app volgt in principe de taal van je telefoon voor de talen die hij ondersteunt; Nederlands hoort daar volgens onze lijst niet bij, dus de menu’s blijven waarschijnlijk in het Engels. Voor het gesprek schrijf je je Replika gewoon in het Nederlands, en die antwoordt in de taal van je berichten.

• Op iPhone: Instellingen, dan Algemeen, dan Taal en regio; iOS laat je ook per app een taal kiezen in de instellingen van de app.
• Op Android: Instellingen, dan Systeem, dan Talen; recente versies bieden ook een taal per app.

We publiceren geen meting van de kwaliteit van het Nederlands van Replika: geen enkele uitgever levert daar betrouwbare cijfers over, en wij verzinnen geen score. Het eenvoudigst is om de gratis versie een paar dagen te gebruiken voordat je iets betaalt, zodat je zelf de toon en woordenschat kunt beoordelen.

Replika Pro staat genoteerd op 19,99 $/maand of 69,99 $/jaar in onze fiche Replika, gecontroleerd op 30-09-2026. De basischat is gratis; de ‘romantische’ relatie en een aantal geavanceerde functies zijn voorbehouden aan het abonnement.

Belangrijk detail: het abonnement loopt via in-app-aankopen in de App Store of Google Play, en de store toont de prijs in euro op het moment van betalen. We vonden geen openbare prijspagina op replika.com (het adres /pricing gaf op 30-09-2026 een foutmelding); het exacte bedrag in euro is dus wat je in je store ziet, niet een cijfer dat wij hier kunnen garanderen.

Over een jaar kost het jaarabonnement minder dan drie maanden maandelijks. Bevalt Replika je na de gratis proef, dan is dat de logische keuze; twijfel je nog, dan beperkt één maand maandelijks het risico.

Ja: Replika is sinds 2023 niet expliciet, ook in de Pro-versie en ongeacht de taal die je gebruikt. In het Nederlands schrijven omzeilt dat filter niet, want het richt zich op de inhoud, niet op de taal.

Begin 2023 haalde Luka Inc. het erotische rollenspel (‘ERP’, erotic roleplay) uit de app. Het Pro-abonnement geeft nog steeds de status van romantische partner, met liefdevolle berichten en gesprekken, maar de uitwisseling stopt vóór seksuele content. Daarom staat Replika niet in onze vergelijking van NSFW AI-vriendinnen (NSFW staat voor ‘not safe for work’, content voor volwassenen).

De leeftijdscategorie 18+ in de App Store betekent dus niet dat de content expliciet is: ze weerspiegelt het soort relatie dat wordt aangeboden en de regels van de store. Kom je naar Replika om terug te vinden wat in 2023 verdween, dan moet je van app wisselen, niet van instelling.

De Garante, de Italiaanse toezichthouder voor gegevensbescherming, legde Luka Inc., de uitgever van Replika, een boete op van 5 miljoen euro voor overtredingen van de AVG (de Europese verordening over gegevensbescherming). Volgens het officiële persbericht van de Garante zijn drie punten vastgesteld voor de situatie op 2 februari 2023, de datum waarop de toezichthouder de app in Italië al had laten blokkeren:

• het ontbreken van een vastgestelde rechtsgrond voor de gegevensverwerking via Replika;
• een privacybeleid dat op meerdere punten ontoereikend werd bevonden;
• het ontbreken van elke vorm van leeftijdsverificatie, bij registratie en tijdens gebruik, terwijl de uitgever verklaarde minderjarigen uit te sluiten.

De Garante opende ook een apart onderzoek naar de manier waarop het generatieve AI-model van Replika wordt getraind. Deze sanctie zegt niets over de taalkwaliteit van de app; ze gaat over de omgang met je gegevens. Het is het enige geval van een openbare sanctie van dit type onder de apps die we volgen, op 30-09-2026.

De goede reflex geldt voor alle companion-apps: een pseudoniem, geen herkenbare foto en het privacybeleid lezen voordat je betaalt. De details staan in onze privacygids.

De alternatieven voor Replika met een Nederlandse versie zijn volgens onze lijst van 01-10-2026 Candy AI, Kupid AI en Lovescape. Secrets AI en Character.AI hebben een Engelstalige interface, maar de chat begrijpt Nederlands. Ze richten zich niet allemaal op hetzelfde gebruik: de eerste vier staan content voor volwassenen toe, Character.AI filtert die net als Replika.

Candy AI is de meest complete optie qua media, maar afbeeldingen, spraak en video betaal je met tokens (vooraf betaalde credits). Secrets AI zet in op geheugen en privacy, met een duur maandabonnement en een veel redelijker jaarabonnement. Kupid AI toont zijn prijzen per week (3,44 $/week per jaar, ≈ 14,9 $/maand), maar het geheugen is zwak en de voorwaarden noemen 3,99 $/maand voor gegevensbewaring na opzegging.

Nomi AI, vaak genoemd als alternatief, heeft een Engelstalige interface; het duel staat in Nomi AI vs Replika. De volledige lijst staat op de pagina alternatieven voor Replika.

Replika past bij wie een vriendelijke dagelijkse aanwezigheid zoekt, op mobiel, zonder content voor volwassenen, en geen moeite heeft met Engelse menu’s. Het past niet bij wie een expliciete AI-vriendin wil, in welke taal dan ook.

• Blijf bij Replika als: je een officiële app voor iOS en Android wilt, een zachte relatie, spraakgesprekken en een geheugen van je dagelijks leven, en de regelgevingsgeschiedenis je niet tegenhoudt.
• Stap over op Candy AI of Secrets AI als: je meerderjarig bent en een relatie voor volwassenen wilt, met afbeeldingen en spraak; Candy AI biedt daarbij een Nederlandse versie. Het duel staat in Replika vs Candy AI en als tabel in de versus-fiche.
• Kijk naar Character.AI als: je binnen een gefilterd maar gratis kader wilt blijven.

Voor alle apps met een Nederlandse versie, zie de vergelijking van AI-vriendinnen in het Nederlands; onze methode legt uit hoe we prijzen en talen vastleggen.